A l’approche de la fin de l’année, vous trouvez ci-joint notre dernière Newsmail pour 2016. Le comité en profite pour vous remercier de votre fidélité à notre association et vous souhaiter de joyeuses Fêtes de Noël ainsi qu’un excellente et bonne année 2017 !
Da die Jahresende sich rasch nähert, erhalten Sie somit das letzte Newsmail des Jahres 2016. Der Vorstand möchte damit die Gelegenheit nützen, Ihnen für Ihre Treue zu unserem Verein zu danken und Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Rutsch im Jahre 2017 zu wünschen!
Avec cette 41e Newsletter, nous mettons un terme [au] format de publication papier pour nous tourner vers une édition désormais numérique dont la trame évoluant au fil de l’année sera plus dynamique et plus vivante. Une transformation qui respecte les recommandations de l’Académie suisse des sciences humaines et, plus largement, de la Confédération dont la politique en faveur du monde numérique s’affirme de manière volontaire et positive. Que vive donc notre société dont le site Internet constituera en quelque sorte son quartier général de campagne.
Gérée au cours de ces dernières années par Hervé de Weck, cette Newsletter a permis d’évoquer les activités de l’ASHSM, mais également de revenir sur certains faits saillants de l’actualité helvétique et même parfois internationale. Hervé s’est retiré pour jouir d’une retraite bien méritée, et il nous laisse la tâche de poursuivre le travail. À nous de maintenir le niveau d’excellence auquel il nous avait habitué et surtout de le remercier pour son amitié et le labeur accompli. Le comité de l’ASHSM a décidé de marquer la transition en donnant à la Newsletter l’usage fédéral courant concernant les langues nationales. Celle-ci présentera dorénavant des textes dans leur langue originale et tâchera de respecter un équilibre linguistique.
Sommaire
Sommaire
Sommaire
Sommaire
Sommaire
Sommaire