Gérée au cours de ces dernières années par Hervé de Weck, cette Newsletter a permis d’évoquer les activités de l’ASHSM, mais également de revenir sur certains faits saillants de l’actualité helvétique et même parfois internationale. Hervé s’est retiré pour jouir d’une retraite bien méritée, et il nous laisse la tâche de poursuivre le travail. À nous de maintenir le niveau d’excellence auquel il nous avait habitué et surtout de le remercier pour son amitié et le labeur accompli. Le comité de l’ASHSM a décidé de marquer la transition en donnant à la Newsletter l’usage fédéral courant concernant les langues nationales. Celle-ci présentera dorénavant des textes dans leur langue originale et tâchera de respecter un équilibre linguistique.