Zusammenfassung: Was war der weschfelin pantzer, den ein Bürger von Luzern 1437 einem weniger vermögenden Mann auslieh? Die Frage nach den Objekten, die sich hinter den Wörtern verbergen, führt zum Kern des Wehrwesens in Zunft und Stadtgemeinde und zur Bedeutung, die überregionale wirtschaftliche Verflechtungen beim Aufbau der städtischen Wehrorganisation spielten.

Résumé : Qu'était le "weschfelin pantzer" qu'un bourgeois de Lucerne prêtait à un homme moins fortuné en 1437 ? La question des objets qui se cachent derrière les mots mène au cœur du système de défense dans la corporation et la communauté urbaine et à l'importance que les interdépendances économiques suprarégionales ont joué dans la mise en place de l'organisation de défense de la ville.

Abstract: What was the weschfelin pantzer that a Lucerne burgher loaned a less well-off fellow citizen in 1437? The quest for the things behind the words places the essence of urban martial culture squarely in guild and commune, and illuminates the importance of cross-regional economic ties for the development of late medieval urban military organization.